«Холодное сердце» джаза

Согласно красивой легенде, в первое воскресенье осени 1893 года с разрешения городских властей в Новом Орлеане (штат Луизиана) городские чернокожие рабы собрались отметить дарованный им выходной день. Тогда же впервые возникло словечко «джаз». А 130 лет спустя в Ульяновске, в том числе, состоялся первый в истории джаз-фест, по определению его устроителей, «с кошачьим лицом». Гостьей и участницей фестиваля «Кошкин джаз» стала известная российская джазовая певица и актриса мюзикла Анна Бутурлина.

Она утверждает: «Кошки не только дарят покой и умиротворение, они – едва ли не самые музыкальные существа из тех, что живут бок о бок с человеком». Бутурлина знает, о чём говорит. Ведь она, по её собственным словам, «хозяйка трёх котиков по жизни и ещё трёх котиков на сцене». И музыканты, которые с Анной на сцене, на котиков не обижаются. Ведь в среде джазменов даже бытует дружеское обращение cats, коты…

Дышать вместе

- Мне, к сожалению, не хватает понимающей английский язык аудитории. Я предполагаю, что среди русских слушателей меньшинство настолько хорошо знают язык, чтобы уловить тонкости, которые я передаю со сцены или в своих записях. Для меня слова наравне с музыкой очень важны. В джазе очень важно, чтобы зрители и слушатели дышали вместе со мной, чтобы они, помимо музыки, чувствовали еще и слова.

- Эльзу из диснеевского анимационного фильма «Холодное сердце» вы озвучили и спели за неё по-русски. Что это был для вас за эксперимент?

- Именно эксперимент. Меня привлекла драматическая составляющая. Я бы с удовольствием озвучила персонажа, где нет вокальной партии, потому что это драматическая актёрская работа, и это мне безумно нравится. Поэтому я и пришла в мюзикл.

«Оскар» без импровизации

- Два с половиной года назад вы стали первой россиянкой, выступившей на церемонии вручения премии «Оскар». Какие ощущения вас посетили, что вы испытали при этом?

- Я чувствовала внутри такой трепет и ответственность, потому что знала, что вся страна так или иначе смотрит, наблюдает и ждёт, что же я сделаю такого и как я это сделаю. Поразило ощущение праздничной лёгкости и сказочности, с одной стороны. С другой, там всё очень чётко прописано, продумано всё, тщательно репетируется. Практически нет импровизации. Но при этом мне понравилась атмосфера в зале во время церемонии. Люди настолько были единодушны и легки в своих реакциях. Как большая семья. И заметила, что все были без мобильных. Не знаю, чем это обусловлено, но это прекрасно, когда люди без телефонов. Они смотрят церемонию, а не сидят с телефонами…

Алексей Романов

Фото: elitex.su